понедельник, 28 марта 2016 г.

Открываю томик одинокий... (В. Тушнова)

Красивые, душевные строки о книге и чтении. Увидела, понравилось, решила поделиться


Открываю томик одинокий –
томик в переплёте полинялом.
Человек писал вот эти строки.
Я не знаю, для кого писал он.
Пусть он думал и любил иначе
и в столетьях мы не повстречались…
Если я от этих строчек плачу,
значит, мне они предназначались.
                      Вероника Тушнова

пятница, 25 марта 2016 г.

Умберто Эко и некоторые его книги



Не так давно, 19 февраля 2016 г. мир потрясло известие о смерти величайшего современного итальянского писателя, философа, ученого Умберто Эко.

Живой цветок великой прозы,
Весь мир запомнил "Имя Розы".
И строчек мёд и молоко,
Все крутит "Маятник Фуко".
Прохладный бриз поёт в лагуне,
Где найден "Остров накануне".
Учитель, мудрость дорога,
Мы всё "творим себе врага".
Всегда понятный и живой,
Верстает "Номер нулевой".
А "Пражских кладбищ" серый прах,
На нас ещё нагонит страх.
Никто не вечен, жребий строг,
Но вы остались между строк.
И горький плач разносит эхо,
Прощай на век, Умберто Эко...

Елена Костюкович о работе с Умберто Эко

Мне понравилась работа Елены Костюкович, переводчицы романов Умберто Эко, я решила познакомить с ней всех, кому это интересно. Текст привожу полностью, т.к. он достаточно интересный и достаточно большой. Здесь есть и о У. Эко, как писателе, и как человеке. Елена тепло отзывается о годах сотрудничества с ним, рассказывает и о его романах. Почитайте, не пожалеете... 
Вот здесь в своем интервью Е. Костюкович дает ответ на вопрос "Почему нужно читать Умберто Эко?", а в другом интервью - рассказывает о романах великого мастера. 

*******
Я начала переводить его первую книжку, когда мне было 22 - и примерно до 26. Даже не могла вообразить, что смогу увидеть автора, потому что тогда был железный занавес. Выпустили меня как раз благодаря тому, что я перевела и опубликовала «Имя розы» - уже позже, через шесть лет, в 1988-м году. Книга оказалась «юбилейной» - она вышла в двадцатую годовщину пражских событий, подавления Пражской весны. Потому что роман Умберто Эко «Имя розы», если кто помнит, начинается со слов - «Я нашел эту рукопись в несчастном городе, сейчас сюда входят советские танки».

понедельник, 21 марта 2016 г.

Одна из 100 главных фантастических книг - "Мальвиль" Роберта Мерля

Давно я не писала о книгах по фантастике. Вот решила наверстать. Книгу, которую я выбрала  журнал "Мир фантастики"внес в списки "100 главных фантастическх книг". Правда, абсолютно загадочным для всех образом этот великолепный образец постапокалипсиса очутился в разделе "Научной фантастики". Но достоинств Р. Мерля как рассказчика и "Мальвиля" как романа это нисколько не умаляет.

четверг, 17 марта 2016 г.

Что такое современная литература? для нас

Современная литература с ее новинками что это? 
Скорее, ответ на этот вопрос может быть сформулирован так: возможность дать читателю пережить события сегодняшних дней с помощью произведений самых различных жанров. 

Новинки современной литературы очень и очень разнообразны. Каждый может найти именно то, что ему по душе. Разнообразие жанров, книг и авторов просто впечатляет.

вторник, 15 марта 2016 г.

Драма на три життя Марії Матіос „Солодка Даруся”


Кожен, хто читав драму на три життя Марії Матіос „Солодка Даруся” знайшов у ньому щось "своє". 
Одних зворушує драма головної героїні Дарусі, других – жорстока правда української історії, третіх – справжність образів, які увібрали в себе силу, колорит та нескореність Буковини та Галичини. 

Однак усі погодяться з тим, що емоційне піднесення досягається надзвичайною сконцентрованістю історичного, соціального і естетичного компонентів. 

суббота, 12 марта 2016 г.

четверг, 3 марта 2016 г.

17 аргументов в пользу чтения от Шведской академии детской книги

О пользе которую приносят книги для развития личности безусловно известно всем, да и я уже неоднократно размещала в своем блоге статьи на эту тему.

В процессе чтения у человека активно работает головной мозг, причем оба полушария. Читая книгу (работает левое полушарие) человек постоянно рисует в своем воображении образы и картинки происходящего в сюжете (это уже работает праве полушарие). Благодаря чему, человек не только получает удовольствие от чтения, но и тренирует, развивает способности своего мозга.

Для подтверждения пользы и необходимости чтения книг Шведская академия детской книги выявила 17 аргументов в пользу чтения:

Сердар Озкан та його роман "Серце рози"

 Сердар Озкан - турецький письменник, роман "Серце рози" якого критики порівнюють з «Алхіміком» Коельйо та «Маленьким принцом» Екзюпері, сам письменник ще додає до цього переліку близьких йому авторів Річарда Баха, з його «Чайкою на ім’я Джонатан Лівінгстон».

В Україні вперше Серар Озкан був представлений в 2009 р. Спілкою письменників, де відбулась зустріч з цим популярним турецьким письменником, автором бестселера «Серце рози».